1 00:02:27,231 --> 00:02:28,815 Evet. 2 00:02:28,857 --> 00:02:30,859 Oğlumuzu geri aldık. 3 00:02:31,109 --> 00:02:33,111 Anlam. Ha, tatlım? 4 00:02:34,613 --> 00:02:36,448 Asla bırakmayacağız oğlum. 5 00:02:36,490 --> 00:02:40,702 Şu CYFS avukatı ve onun kazayağı. 6 00:02:41,370 --> 00:02:43,372 Ölümcül biriydi. 7 00:02:43,539 --> 00:02:45,832 Mahkeme masrafları açısından da ölümcül. 8 00:02:52,339 --> 00:02:54,800 - Saldırı. Gençlik Düzeltmeleri. 9 00:02:57,010 --> 00:02:59,972 Bu Cuma on yedi. 10 00:03:00,472 --> 00:03:02,474 Reşit değil mi? 11 00:03:56,153 --> 00:03:59,323 - Ah, kahretsin! Bu şimdiye kadarki en iyi çizgi... 12 00:04:00,699 --> 00:04:02,075 - Güzel ve kolay Fox. 13 00:04:04,870 --> 00:04:06,997 Ah, bu daha iyi onun çizgisinden daha! 14 00:04:07,039 --> 00:04:09,291 'Bu avukatın hatasıydı.' 15 00:04:11,710 --> 00:04:13,712 - Bundan emin misin patron? 16 00:04:13,754 --> 00:04:17,799 Tek bildiğim - Rua Kēnana 99 yıl önceydi. 17 00:04:18,509 --> 00:04:21,970 Polis buradaydı 99 yıl önce. 18 00:04:24,681 --> 00:04:28,393 Ama domuzun ne zaman polis arkadaşım beni mahkemeye sürükledi 19 00:04:28,435 --> 00:04:30,103 Seni hiç görmedim! 20 00:04:30,145 --> 00:04:32,439 Seni hiç görmediğime eminim! 21 00:04:35,275 --> 00:04:37,110 Ve sadece yargıçtı gülüyor! 22 00:04:39,154 --> 00:04:42,282 - Altı kahrolası ay, anne. hapishane gardiyanlarından kaçmak! 23 00:04:46,787 --> 00:04:48,580 - Selam oğlum. 24 00:04:48,622 --> 00:04:50,624 Hey. Selam, selam, selam. 25 00:04:51,250 --> 00:04:52,876 - Tilki! Çık oradan! 26 00:04:56,547 --> 00:04:58,715 - Selam, selam, selam. Vay, vay. 27 00:04:58,966 --> 00:05:00,968 - Oğlum. İndir onu oğlum. 28 00:05:01,844 --> 00:05:03,053 Neredeydin? 29 00:05:54,563 --> 00:05:57,733 - Silahlarınızı indirin yoksa ben yaparım Vur onu! Silahlarınızı bırakın! 30 00:05:57,774 --> 00:05:59,318 Ah, kahretsin. 31 00:05:59,359 --> 00:06:01,361 - Zaman! 32 00:06:01,403 --> 00:06:03,405 Phil, Ren, 33 00:06:04,114 --> 00:06:05,616 sen halkın ödülünü kazandın seçim ödülü. 34 00:06:05,657 --> 00:06:07,701 Siz kaybedenlere gelince, 35 00:06:07,743 --> 00:06:10,579 ne, bir telefon aldın mı karınız G'den mi? 36 00:06:10,621 --> 00:06:12,998 Gallagher'ı mı? 37 00:06:13,540 --> 00:06:16,877 - Gallagher burada efendim. benimle aynı çizgide. 38 00:06:16,960 --> 00:06:18,962 - Evet, elbette. 39 00:06:19,796 --> 00:06:21,798 - TAMAM. Alma. 40 00:06:22,049 --> 00:06:25,093 Tame artık reşit olmayanları işe alıyor. 41 00:06:25,135 --> 00:06:26,053 - Anlıyorum. 42 00:06:26,094 --> 00:06:30,641 - Ön sıra gözden geçirildi Bayan dahil her şey. 43 00:06:30,682 --> 00:06:32,684 H seni ileri itti. 44 00:06:32,768 --> 00:06:34,645 - Teşekkürler. 45 00:06:34,686 --> 00:06:36,647 - Ah bakın efendim, saygılarımla senin kararın, 46 00:06:36,688 --> 00:06:39,816 eğer bunu söylüyorsan Ben yeni kaptanım... 47 00:06:40,234 --> 00:06:42,194 - Kaptanlık sonuca bağlıdır. 48 00:06:42,236 --> 00:06:43,654 Şu anda içerideyiz 'Emin eller' modu. 49 00:06:43,695 --> 00:06:45,239 - Anladım efendim. ama taktiklerde 50 00:06:45,280 --> 00:06:48,408 suçlamayı kim yönetiyorsa genellikle önce sahayı kontrol eder. 51 00:06:48,450 --> 00:06:50,577 Eğer kırmızı bölgeye gidiyorsak dengesiz küçüklerle, 52 00:06:50,619 --> 00:06:52,496 dediğin gibi... - H bana ismini verdi. 53 00:06:52,538 --> 00:06:54,540 Kimiora değil, Gibson değil. 54 00:06:54,706 --> 00:06:57,835 - Girip çıkacağım efendim. Arazinin düzenini alın. 55 00:06:57,876 --> 00:06:59,878 - Özet saat 10:00'da. 56 00:08:56,411 --> 00:08:58,705 Ahh! 57 00:09:00,666 --> 00:09:02,668 Evet! 58 00:09:03,836 --> 00:09:06,797 Hadi gidelim. Hadi gidelim. Hadi! 59 00:09:09,675 --> 00:09:12,052 Evet! Uyanmak! Uyanmak! 60 00:10:02,352 --> 00:10:04,438 Evet. 61 00:10:54,738 --> 00:10:56,740 - Burada. 62 00:11:44,246 --> 00:11:45,622 Abla. 63 00:13:54,168 --> 00:13:55,711 - Uysal. 64 00:13:57,921 --> 00:13:59,006 - Uysal! 65 00:14:18,025 --> 00:14:19,651 - Ah, Rusty. 66 00:15:19,878 --> 00:15:22,756 Bu adamı seviyorum. 67 00:15:23,924 --> 00:15:25,926 - Bunu H'ye sen mi yaptırdın? 68 00:15:26,343 --> 00:15:28,345 - Kapa çeneni, G. 69 00:15:29,054 --> 00:15:31,056 Her zaman sensin. 70 00:15:31,098 --> 00:15:32,349 - Tamam aşkım. 71 00:15:32,391 --> 00:15:34,393 - Wilson seni takip ediyor tüm yıl. 72 00:15:34,434 --> 00:15:36,311 - Ah. Sen başka nesin? bana söylemiyor musun? 73 00:15:36,353 --> 00:15:38,814 - Büyük bir nokta var büyük bir balığın üzerinde. 74 00:15:39,106 --> 00:15:41,108 - DSÖ? 75 00:15:41,400 --> 00:15:43,694 - Olan çarpık dişler. 76 00:15:43,735 --> 00:15:45,737 - Başbakan mı? 77 00:15:45,779 --> 00:15:49,408 Hadi. Tame çekmiyor bu tetikleyici elbette. 78 00:15:51,076 --> 00:15:54,121 Geçen yıl Doğu Timor - ben, Phil ve Ren. 79 00:15:54,872 --> 00:15:57,541 Barışı koruma. Tam bir karmaşaydı. 80 00:15:58,959 --> 00:16:01,170 Tetiği kim çekerdi bir çocuğun kanını ne zaman akıtabilirsin? 81 00:16:01,211 --> 00:16:03,213 Peki bunu senin için yapabilir mi? 82 00:16:04,464 --> 00:16:06,341 Eşinize durumu anlatın promosyon? 83 00:16:06,383 --> 00:16:07,843 - Mühürlemedim anlaşma henüz gerçekleşmedi. 84 00:16:07,885 --> 00:16:11,972 - Bana öyle söyledi balayından sonra. Kardeş. 85 00:16:15,350 --> 00:16:19,104 K, aptalca sorular sorma brifingde, değil mi? 86 00:16:19,146 --> 00:16:21,148 Hey! 87 00:16:21,523 --> 00:16:24,193 O zaman bilecek orada değilsin. 88 00:16:48,008 --> 00:16:48,967 - Taf. 89 00:17:03,232 --> 00:17:05,234 - Paslı mı? - Paslı! 90 00:17:06,735 --> 00:17:08,737 Paslı! 91 00:17:08,820 --> 00:17:10,822 Vay, Rusty! 92 00:17:11,114 --> 00:17:13,075 - Enayi! 93 00:17:13,116 --> 00:17:14,910 - Vay be! 94 00:17:37,224 --> 00:17:39,142 - Kia ora, Koro. 95 00:17:39,184 --> 00:17:40,894 - Teşekkürler Koro. 96 00:18:25,981 --> 00:18:27,983 Aman tanrım! 97 00:18:34,031 --> 00:18:36,033 - Waikura mı? 98 00:19:11,401 --> 00:19:12,486 - Blake. 99 00:19:54,695 --> 00:19:58,031 Şimdi tekrar deneyin. 100 00:19:59,283 --> 00:20:01,285 - Hayır. 101 00:20:08,458 --> 00:20:11,211 - Teknik terim: 'yardım için ağla'. 102 00:20:11,461 --> 00:20:13,046 Ona biraz yer ver. 103 00:20:15,924 --> 00:20:17,968 Hikaye nedir arkadaşlar? 104 00:20:18,010 --> 00:20:21,680 - Göle gidiyoruz. -Waikaremoana. 105 00:20:21,722 --> 00:20:23,640 Murphy kanunu. 106 00:20:23,682 --> 00:20:26,226 - Renkli olan ne? pencereler? Bronzlaşma aramıyor musun? 107 00:20:26,268 --> 00:20:28,312 Bu bir kiralık. 108 00:20:28,353 --> 00:20:29,855 - Evet, şöyle geldi. 109 00:20:29,897 --> 00:20:32,774 - Karavan minibüsünün işareti yok. Hangisi? 110 00:20:33,066 --> 00:20:35,652 - Üzgünüm? - Hangi kiralama şirketi? 111 00:20:36,153 --> 00:20:36,862 - Kontrol edeyim. 112 00:20:36,904 --> 00:20:38,238 - Ve ehliyet de, lütfen. 113 00:20:38,280 --> 00:20:39,531 - Peki ya şimdi? - İkiniz de. 114 00:20:39,573 --> 00:20:42,159 Sürücü belgesi. 115 00:20:42,201 --> 00:20:44,036 Potaka! - Blake. 116 00:20:44,077 --> 00:20:45,579 - Gitmek. - Pōtaka, kapıya çık! 117 00:20:45,621 --> 00:20:47,956 Hadi gidelim. 118 00:20:47,998 --> 00:20:50,292 Vay. Vay. 119 00:20:50,834 --> 00:20:52,794 Blake! 120 00:21:02,095 --> 00:21:02,930 - Blake. Blake. 121 00:21:09,645 --> 00:21:10,521 - Blake. 122 00:21:12,356 --> 00:21:13,065 - Taf. 123 00:21:14,691 --> 00:21:15,859 LMF264. 124 00:21:47,683 --> 00:21:50,227 - Öyle mi? Yani buldun fön makinesi mi? 125 00:21:50,269 --> 00:21:51,562 Yumurta benne ve mochaccino, 126 00:21:51,603 --> 00:21:53,605 teşekkürler garson. 127 00:21:53,647 --> 00:21:55,232 - Günaydın beyler. 128 00:21:55,274 --> 00:22:00,153 Bu A - yarı otomatik Southland çalılıklarında tüfek, 1990. 129 00:22:00,988 --> 00:22:04,199 Aramoana katliamı - David Gray bir yarı otomatik vardı 130 00:22:04,241 --> 00:22:08,537 saldırı tüfeği ve altı av tüfekleri. On üç ölü. 131 00:22:08,954 --> 00:22:11,540 B - 2004 sıcaklık kontrolü. 132 00:22:16,420 --> 00:22:21,341 C - Urewera Ormanı, altı aydan dün geceye kadar. 133 00:22:21,925 --> 00:22:24,386 Yeni Zelanda Sıfır Noktası değil. 134 00:22:24,636 --> 00:22:26,847 En son kontrol ettiğimde elimizde Auckland'da bir hız treni 135 00:22:26,889 --> 00:22:28,557 tek bir döngü ile. 136 00:22:28,599 --> 00:22:31,310 Ama eğer kampanya yapıyorsanız tüm hayatın boyunca adalet için, 137 00:22:31,351 --> 00:22:33,896 bir kampanyayı devraldım adaletsizlik üzerine 138 00:22:33,937 --> 00:22:36,231 önceki nesilden, 139 00:22:36,356 --> 00:22:38,275 ulaşamazsan ne olur vaat ettiğin topraklar mı? 140 00:22:38,317 --> 00:22:41,945 Bu seviye ne anlama geliyor? hayal kırıklığı gerçekten benziyor mu? 141 00:22:44,865 --> 00:22:46,950 Altı ay gizli askeri eğitim, 142 00:22:46,992 --> 00:22:50,162 ilk teması kapsayan ve rehin alma. 143 00:22:50,204 --> 00:22:52,539 Gözetim ekibi var şu anda oturum açıldı 144 00:22:52,581 --> 00:22:54,875 26'dan fazla farklı ateşli silah. 145 00:22:55,459 --> 00:22:58,545 Büyük resim – eko sistemimiz o kadar savunmasız ki, 146 00:22:58,587 --> 00:23:00,756 tarayıcılarımız bile yok havaalanında. 147 00:23:00,797 --> 00:23:02,633 İnancımızı ortaya koyduk varsayımda 148 00:23:02,674 --> 00:23:05,928 kimsenin hedef almak istemediği bizim küçük hız trenimiz. 149 00:23:05,969 --> 00:23:07,638 Artık inanıyorum ki bu sadece zaman meselesi 150 00:23:07,679 --> 00:23:10,140 kırılganlığımızdan önce hedef alınır, 151 00:23:10,182 --> 00:23:13,101 mesafe zorbalığından önce hiçbir şekilde tiranlığa dönüşmez, 152 00:23:13,143 --> 00:23:15,437 ya da daha kötüsü, itirazın bir parçası. 153 00:23:15,729 --> 00:23:19,358 A, B, C eşittir Yerli Terörist. 154 00:23:21,485 --> 00:23:24,321 - Tame savaşmaya çalıştı Vietnam savaşında 155 00:23:24,363 --> 00:23:26,532 Viet Cong'un tarafında. 156 00:23:27,533 --> 00:23:29,660 -Kimiora mı? - Yeni Zelanda'ya geri döndü. 157 00:23:29,701 --> 00:23:33,163 kurulmasına yardımcı oldu anarşistler Ngā Tamatoa. 158 00:23:33,205 --> 00:23:35,624 - Ngā Tamatoa dağıtıldı aç okul çocuklarına öğle yemeği 159 00:23:35,666 --> 00:23:37,626 Porirua'da. -Ren! 160 00:23:37,668 --> 00:23:39,628 Hadi yürüyüşe çıkalım. 161 00:23:46,635 --> 00:23:49,555 - Geçen sefer Tame açıktı Parlamento zemini. 162 00:23:51,598 --> 00:23:53,141 - Önceden 26 silahı vardı 163 00:23:53,183 --> 00:23:55,811 ve acemileri bundan bahsetti başbakanın kafasını kesmek. 164 00:24:00,566 --> 00:24:01,817 Jenny gidiyor seni atlatmak için 165 00:24:01,859 --> 00:24:06,655 Terörle Mücadele Kanunu'nun girilmez bölgeler, birkaç tetikleme kablosu var. 166 00:24:07,114 --> 00:24:08,949 - Dedektif. 167 00:24:08,991 --> 00:24:11,827 - Tanıştığıma memnun oldum. - Yüzbaşı Gallagher. 168 00:24:11,869 --> 00:24:13,328 - Dedektif Maria Joseph. 169 00:24:13,370 --> 00:24:15,539 - Merhaba dostum. Jarrod. - Jarrod. 170 00:24:15,581 --> 00:24:17,958 - Gizli anlaşmayı araştırıyoruz. 171 00:24:18,667 --> 00:24:20,377 - Tamam aşkım. 172 00:24:20,419 --> 00:24:23,922 - Toplum çavuşu. Son zamanlarda Wellington'dan döndü. 173 00:24:23,964 --> 00:24:27,426 Eşinden ayrılmış. Babasının eski Ngā Tamatoa'sı. 174 00:24:27,467 --> 00:24:29,428 Gerçekten büyük göğüs çırpıcı. 175 00:24:29,469 --> 00:24:33,098 Büyük bir Vietnam saldırısına öncülük etti Arı Kovanı'na karşı. 176 00:24:33,473 --> 00:24:35,726 Patlayıcı teknisyeni onun gününe geri döndü. 177 00:24:35,767 --> 00:24:39,438 - Tame düzenli bir ziyaretçidir toplum çavuşunun evi. 178 00:24:39,479 --> 00:24:41,940 - Yani çavuşun bizimle değil mi? 179 00:24:42,482 --> 00:24:45,485 - Üst katta ona kırmızı işaret verildi Geronimo Baba yüzünden. 180 00:24:45,527 --> 00:24:48,322 - Öyle mi? Görmek iyi olurdu çavuşun bazı görüntüleri 181 00:24:48,363 --> 00:24:50,824 askeri kamplara katılıyor. 182 00:24:50,908 --> 00:24:52,910 - Bizde buna sahip değiliz. 183 00:24:54,077 --> 00:24:56,580 - Çavuş yapmadı kamplara girin veya 184 00:24:56,622 --> 00:25:00,542 elinizde görüntü yok mu? - Özür dilerim, bu nedir? 185 00:25:00,584 --> 00:25:02,044 - Dediğini sanıyordum 'gizli anlaşma'. 186 00:25:02,085 --> 00:25:03,962 - Hayır dedim 'gizli anlaşmayı araştırmak'. 187 00:25:04,004 --> 00:25:06,465 Gözetim genellikle barikatlara cevap. 188 00:25:06,507 --> 00:25:08,217 Wilson bunu anladı mı? 189 00:25:08,258 --> 00:25:10,719 - Bakın, saygılarımla, Dedektif, 190 00:25:10,761 --> 00:25:13,847 Ben Silahlı Suçlular Birliği değilim. Ben STG'yim. 191 00:25:13,889 --> 00:25:15,432 Bu yüzden koymak üzere değilim adamlarımdan bazıları 192 00:25:15,474 --> 00:25:17,518 düşmanların önünde yarı otomatik 193 00:25:17,559 --> 00:25:21,647 eğer hala tahminde bulunuyorsak mod, değil mi? Haklısın? 194 00:25:21,813 --> 00:25:24,858 - Yerel toplum çavuşu 'Rama'ya bağlı. 195 00:25:24,900 --> 00:25:27,361 Affedersin. 196 00:25:28,070 --> 00:25:29,571 Bok. 197 00:25:29,613 --> 00:25:31,615 Peki ne işe yarar? 198 00:25:31,907 --> 00:25:33,784 'Rama' aslında ne anlama geliyor? 199 00:25:33,825 --> 00:25:36,787 - Bu bir avlanma tekniği - meşaleler. 200 00:25:37,037 --> 00:25:41,625 'Karanlıkta küçük yaratıklar, körü körüne ışığa gelin.' 201 00:25:42,084 --> 00:25:43,293 - Bunlar Tame'nin sözleri mi? 202 00:25:43,335 --> 00:25:46,088 - Hayır, çavuşun baba sözleri. 203 00:25:49,466 --> 00:25:51,593 Çavuş Tāwharau Williams, 204 00:25:51,635 --> 00:25:55,180 rozet numarası 3264421. 205 00:25:56,014 --> 00:25:59,101 Haber vermek için arıyorum bir iç olay. 206 00:25:59,142 --> 00:26:03,021 Rozet numaram yok, ben plaka numarası var. 207 00:26:03,313 --> 00:26:05,315 L - Lima, K - Kasım, 208 00:26:06,024 --> 00:26:08,026 F - Fokstrot 264. 209 00:26:09,486 --> 00:26:11,864 Evet, tutacağım. 210 00:26:14,074 --> 00:26:16,368 Halkınızdan biri memuruma saldırdı 211 00:26:16,410 --> 00:26:20,414 Blake Te Whenuaroa, bu sabah saat 08.45'te, 212 00:26:20,497 --> 00:26:22,457 14 Ekim. 213 00:26:22,499 --> 00:26:25,002 Şimdi onların adını istiyorum. bir özür, 214 00:26:25,043 --> 00:26:27,921 ve nasıl olduğunu bilmek istiyorum buradasın 215 00:26:28,046 --> 00:26:31,466 benim topluluğumda bana haber verilmeden. 216 00:26:31,550 --> 00:26:34,970 021827374. 217 00:26:36,555 --> 00:26:37,973 Beni ara. 218 00:26:38,015 --> 00:26:40,893 - Bunu açıklayabilirim. - Bir izleme başlat. 219 00:26:41,310 --> 00:26:42,603 Savurgan oğul. 220 00:26:42,644 --> 00:26:44,730 - 021. Bir tra- - Anladım. 221 00:27:08,253 --> 00:27:09,546 - Dr Foon. 222 00:27:21,642 --> 00:27:22,893 Teyze. 223 00:27:37,533 --> 00:27:39,451 - Merhaba Rusty! 224 00:27:39,493 --> 00:27:41,787 Sen misin? 225 00:27:41,828 --> 00:27:43,372 - Neler yapıyorsun? 226 00:27:46,458 --> 00:27:48,126 - Atları yakalıyorduk dün gece. 227 00:27:48,168 --> 00:27:50,170 - Doğru mu? - Evet. 228 00:27:51,380 --> 00:27:52,589 - Tāwharau. 229 00:27:57,052 --> 00:27:59,429 - Buna fincan çay denir kardeşim. 230 00:28:02,182 --> 00:28:04,393 - Vay! - Merhaba Rusty! 231 00:28:04,476 --> 00:28:07,354 - Kahretsin. Üzgünüm Taff. - Hala sakarsın! 232 00:29:20,135 --> 00:29:22,137 - Taff mı? 233 00:29:50,457 --> 00:29:52,125 - Ren'in karısının Tūhoe'su. 234 00:29:52,167 --> 00:29:54,086 Yapmalıydın Ren'in içeri girmesini engelledi. 235 00:29:54,127 --> 00:29:54,962 - Onu yedekledim. 236 00:29:55,003 --> 00:29:56,421 - Oh, pekala, bu olmayacak ya çalış. 237 00:29:56,463 --> 00:29:59,007 Demek istediğim, Phil dizini sakatladı. Zeus henüz aklanmadı. 238 00:29:59,049 --> 00:30:01,969 - Onu yedekleyeceğim. - Ren sıcakta katılaşıyor. 239 00:30:02,010 --> 00:30:04,304 Hey, K, şunu yapabilir misin? bir saniye bekle? 240 00:30:04,346 --> 00:30:06,807 - Sen önemlisin. Aramayı yap. 241 00:30:07,266 --> 00:30:09,268 K? 242 00:30:10,686 --> 00:30:13,063 Bunun için üzgünüm, ha. 243 00:30:13,564 --> 00:30:15,399 - Jarrod kilitlendi. 244 00:30:15,440 --> 00:30:20,028 - İyi. Hey, şansın var mı? bir orman yangını senaryosu mu hazırladınız? 245 00:30:20,070 --> 00:30:21,655 - Özetimde yok. 246 00:30:21,697 --> 00:30:22,948 - O zaman başlayacağız Tame'in alt edilmesi. 247 00:30:22,990 --> 00:30:24,908 Gerçek zamanlı olarak oynayın. 248 00:30:24,950 --> 00:30:27,494 - O zaman ben ve senin adamın çalışabiliriz çevreleme planı. 249 00:30:27,536 --> 00:30:29,580 - Wilson seni arıyor. 250 00:30:29,621 --> 00:30:32,291 - Öneriyor musun? bir ayaklanma mı? 251 00:30:33,333 --> 00:30:35,335 - Sadece bir kıvılcım alır. 252 00:30:37,045 --> 00:30:39,131 Efendim, kontrol edilemeyen yangın protokolleri? 253 00:31:44,196 --> 00:31:46,198 - Burada. 254 00:31:48,325 --> 00:31:50,994 sen al bebek bezleri dışarı! 255 00:32:15,769 --> 00:32:17,771 Hayır. 256 00:33:30,844 --> 00:33:32,846 - Tāwharau. 257 00:34:14,012 --> 00:34:17,933 Mutlu bir yemek yiyebilir miyim? lütfen? 258 00:34:17,975 --> 00:34:19,476 - Waikura. 259 00:34:22,020 --> 00:34:24,898 Yuvarlanmak ister misin? Rozetini çıkar. 260 00:34:30,362 --> 00:34:33,574 Beni istemiyorlar! 261 00:34:33,615 --> 00:34:35,617 Mook'un yaptığı senin için elinden gelenin en iyisini yap evlat. 262 00:34:35,659 --> 00:34:38,620 - Ne, kaçmak mı? Odun mu kesiyorsun? 263 00:34:43,625 --> 00:34:45,794 - Paslı! - Bırak beni! 264 00:34:50,799 --> 00:34:52,885 Beni istemiyorlar! 265 00:34:54,386 --> 00:34:56,221 Beni kilitle! 266 00:34:56,263 --> 00:34:58,265 Devam et! 267 00:34:58,640 --> 00:35:00,601 Beni kilitle. 268 00:35:02,561 --> 00:35:03,937 Yeni araç Kampa yaklaşıyor. 269 00:35:03,979 --> 00:35:08,567 - Anla şunu Fox. - Beşinci kamp alanına geliyoruz. 270 00:35:17,868 --> 00:35:19,703 Savurgan Oğul. 271 00:35:19,745 --> 00:35:22,789 - Hemen geri çekil Fox. Güvenli mesafe. 272 00:36:01,787 --> 00:36:03,539 - Hazırım! - Hazırım! 273 00:36:03,580 --> 00:36:06,333 - İnançlarımı savunmak için! - Ayağa kalkmak inançlarım! 274 00:36:06,375 --> 00:36:08,919 Efendim, siz az önce bir görüntü aldım. 275 00:36:08,961 --> 00:36:11,171 Yerel toplum çavuşu otobüs şoförüdür. 276 00:36:11,213 --> 00:36:14,675 Camp Rama'ya katıldı. Tekrar ediyorum, yerel toplum çavuşu 277 00:36:14,716 --> 00:36:16,385 gizli anlaşma içinde öncelikli hedefimiz ile 278 00:36:16,426 --> 00:36:17,886 Hatta kalın ve dinleyin. 279 00:36:37,197 --> 00:36:39,366 Efendim? Efendim orada mısınız? 280 00:36:39,408 --> 00:36:41,285 Gallagher'ı mı? 281 00:36:41,326 --> 00:36:43,912 - Neler oluyor? - Kahretsin. Çok fazla çizgi var. 282 00:36:43,954 --> 00:36:45,706 Hadi. Düzelt, öyle mi? 283 00:36:45,747 --> 00:36:47,749 Uydu telefonu. 284 00:37:00,888 --> 00:37:02,097 SES EKOKLARI 285 00:37:06,643 --> 00:37:10,189 ♪ Ooh, evet! Ah, evet! Ooh, evet-eh-ah 286 00:37:10,439 --> 00:37:13,817 ♪ Shooby-dooby-doo, bop, vah-oh, vah-oh. 287 00:37:13,859 --> 00:37:15,402 ♪ Vah-ah! 288 00:37:15,444 --> 00:37:16,612 - Yedeklenecek miyiz? - Evet. 289 00:37:16,653 --> 00:37:19,531 - Efendim, özür dilerim. Gözetim ekip görüntüleri yakaladı 290 00:37:19,573 --> 00:37:22,117 - ♪ Rua Kēnana. - Evet! 291 00:37:22,284 --> 00:37:25,162 - ♪ Tūhoe Peygamber Urewera'dan. 292 00:37:25,495 --> 00:37:26,955 ♪ Ah, Rua! 293 00:37:26,997 --> 00:37:29,499 - Rua! - ♪ Rua Kēnana. 294 00:37:31,043 --> 00:37:32,961 Birini hedefle ve müsrif oğul birlikte 295 00:37:33,003 --> 00:37:36,089 bu sabah efendim. Şimdi o Birinci hedef 'Rama'da efendim. 296 00:37:36,131 --> 00:37:38,133 - Merhaba Gallagher? - Canlı. 297 00:37:38,300 --> 00:37:41,011 ♪ Halkına söyledi savaşa girmemek. 298 00:37:41,053 --> 00:37:44,598 ♪ Bırakın beyaz adam savaşsın beyaz adamın savaşı. 299 00:37:44,806 --> 00:37:46,808 ♪ Ah, Rua. 300 00:37:47,059 --> 00:37:50,395 ♪ Rua Kēnana. 301 00:37:50,938 --> 00:37:52,898 - Evet efendim. Ama... 302 00:37:52,940 --> 00:37:54,775 çok daha güçlü bir durum olacak. 303 00:37:54,816 --> 00:37:57,486 O benim peşimde. Onu sarsamıyorum. 304 00:37:57,528 --> 00:37:59,988 Maria, ne yapıyorsun? yapmamı ister misin? 305 00:38:01,865 --> 00:38:03,909 ...onlar ne seni aradım. Ey Tūhoe. 306 00:38:03,951 --> 00:38:05,118 - Tuhoe! 307 00:38:05,160 --> 00:38:07,162 - ♪ Sonsuza dek sürecek. 308 00:38:08,622 --> 00:38:10,123 - Gallagher. - Yapacağım efendim. 309 00:38:10,165 --> 00:38:11,500 -Maria! - Bunu bu gece yapacağım. 310 00:38:16,171 --> 00:38:18,173 - Potaka mı? 311 00:38:18,340 --> 00:38:20,926 Çavuş Tāwharau. 312 00:38:24,680 --> 00:38:27,766 - Çavuş, Gallagher, Operasyon Şefi, Özel Taktikler. 313 00:38:27,808 --> 00:38:29,434 Bu gece nasılsın? 314 00:38:29,476 --> 00:38:32,312 - Jarrod, işaret ver Benim için 3 Mart. 315 00:38:32,354 --> 00:38:34,189 Tanıdık geliyor mu? 316 00:38:34,231 --> 00:38:36,233 2 Nisan'ı bekleyin. 317 00:38:37,776 --> 00:38:39,194 - 2 Nisan mı? 318 00:38:40,112 --> 00:38:42,155 Hey, ona bakma. 319 00:38:42,197 --> 00:38:45,367 Çavuş, o bir subay. O sana yardım edemez. 320 00:38:45,409 --> 00:38:46,326 Ne zamandan beri biliyorsun 321 00:38:46,368 --> 00:38:49,288 bu yerel askeri operasyonlar ne için? 322 00:38:49,329 --> 00:38:50,998 - Ne olduğunu bilmiyorsun yapıyorsun dostum. 323 00:38:51,039 --> 00:38:53,000 - Anlıyorsun burada olman bir sorun. 324 00:38:53,041 --> 00:38:54,751 Ama bize söylemiyorsun ve bunu bilerek, 325 00:38:54,793 --> 00:38:56,086 bu bir sorun, Çavuş. - Selam, selam, selam. 326 00:38:56,128 --> 00:38:59,464 Bu gece buraya bir çocukla geldim kimin yardıma ihtiyacı var. 327 00:38:59,506 --> 00:39:01,800 - Silahlı bir çocuk. - Ne? 328 00:39:02,509 --> 00:39:04,386 - Bu doğru mu? - Hayır. Hayır. 329 00:39:04,428 --> 00:39:05,596 Hayır, bu doğru değil. - Bakın Çavuş. 330 00:39:05,637 --> 00:39:08,223 temel hedefimizi takip ettik bu sabah ön verandanızda. 331 00:39:08,265 --> 00:39:11,560 Bize söylemek istersin siz ikiniz ne tartışıyordunuz? 332 00:39:11,602 --> 00:39:15,480 - Ne olduğunu biliyor musun? 2 Nisan 1916'da mı oldu? 333 00:39:15,522 --> 00:39:16,857 - Sen söyle. 334 00:39:19,776 --> 00:39:23,530 Polis işgal etti ve Rua Kēnana'yı tutukladı, 335 00:39:23,572 --> 00:39:25,782 ve oğlunu öldürdüler ve kuzeni. 336 00:39:25,824 --> 00:39:26,950 - Tamam, anlıyorum. - Olan bu. 337 00:39:26,992 --> 00:39:30,370 - Anlıyorum. Talihsiz, tamam mı? Ama saygılarımla alakasız. 338 00:39:30,412 --> 00:39:32,372 Bak, ben olacağım şimdi seninle doğrudan görüşürüz. 339 00:39:32,414 --> 00:39:35,751 hayata geçirmek için buradayım Terörizmi Önleme Yasası Tame Iti'ye karşı 340 00:39:35,792 --> 00:39:38,128 ve diğer birkaç topluluk üyeler, şu anda, 341 00:39:38,170 --> 00:39:40,589 Çavuş, bilmem gerekiyor eğer polis memuruysan 342 00:39:40,631 --> 00:39:42,633 Güvenebilirim. 343 00:39:43,300 --> 00:39:46,470 - Tame terörist değil. Bu senin sorunun. 344 00:39:46,512 --> 00:39:51,391 - Bir kez daha, Çavuş. ne zamandır tanıyorsun 'Rama' hakkında mı? 345 00:39:52,100 --> 00:39:53,310 - Aslında daha da önemlisi... 346 00:39:53,352 --> 00:39:54,478 - O biliyor mu? 'Rama' nedir? 347 00:39:54,520 --> 00:39:56,271 - ...baban ne kadar süredir burada? 'Rama'yı biliyor musun? 348 00:39:56,313 --> 00:39:58,232 - Babamın nesi var? bununla bir ilgin var mı? 349 00:39:58,273 --> 00:40:00,275 - Ona telgraf çekmelisin. 350 00:40:00,984 --> 00:40:02,986 - Giy şunu. 351 00:40:03,403 --> 00:40:05,030 Bu ne, ha? 352 00:40:05,072 --> 00:40:05,989 - Giy onu. 353 00:40:08,700 --> 00:40:11,370 - Tamam dinle. sonunda gün, inanıyorum ki, sen ve ben, 354 00:40:11,411 --> 00:40:13,288 burada da aynı şeyi istiyoruz. 355 00:40:13,330 --> 00:40:14,790 Ancak topluluğunuzdaki bir grup 356 00:40:14,831 --> 00:40:17,292 öldürmekle tehdit etti Başbakan. 357 00:40:17,334 --> 00:40:19,586 Evet, bu insanlardan altısı, biliyoruz 358 00:40:19,628 --> 00:40:21,630 Tame Iti'nin gözetiminde eğitim alıyorlar, kim olur 359 00:40:21,672 --> 00:40:23,841 tanıdıklarınızdan biri. Sorunumu görüyor musun? 360 00:40:29,054 --> 00:40:32,224 Komik bir şey mi var Çavuş? 361 00:40:37,104 --> 00:40:39,147 - Bu saçmalık. - Bush'un konuşması mı? 362 00:40:39,189 --> 00:40:40,274 - Evet! 363 00:40:40,315 --> 00:40:41,525 - Anladığını sanmıyorum. Çavuş. 364 00:40:41,567 --> 00:40:45,779 engellemek için buradayım siyasi amaçlı bir saldırı. 365 00:40:45,821 --> 00:40:48,866 - Hayır. Buradasın çünkü burada birisi 366 00:40:49,283 --> 00:40:52,452 başka birinin söylediğini duydum şakalar ortada orman. 367 00:40:52,494 --> 00:40:54,371 - Görüntülerimiz var. Kayıtlarımız var. 368 00:40:54,413 --> 00:40:56,415 Ve kimse gülmüyor. 369 00:40:58,000 --> 00:41:00,335 TAMAM? Hey? Tūhoe dilini mi konuşuyorsun? 370 00:41:00,377 --> 00:41:04,006 - Dediğim gibi, Senin burada olman bir sorun. 371 00:41:04,840 --> 00:41:07,759 TAMAM? Şimdi sen ve ben, tartışmamız lazım 372 00:41:07,801 --> 00:41:09,553 en güvenli yol tüm bunlar sayesinde. 373 00:41:09,595 --> 00:41:11,221 - Bir şey duyuyor musun? bunu mu söylüyorum? 374 00:41:11,263 --> 00:41:12,806 - Evet dinliyorum. Ama şu anda 375 00:41:12,848 --> 00:41:15,851 50 polis memurum var. Silahlı Suçlular Ekibi, 376 00:41:15,893 --> 00:41:19,229 bekleyen bir STG birimi bu satırın sonunda. 377 00:41:19,521 --> 00:41:22,566 Sen de Tame'le misin? yoksa bizimle misin? 378 00:41:29,198 --> 00:41:32,701 Bu oluyor seninle ya da sensiz, Çavuş! 379 00:41:43,879 --> 00:41:45,297 - Paslı. 380 00:41:45,339 --> 00:41:47,049 Waikura. 381 00:43:01,790 --> 00:43:03,792 - Mart ayında yanınıza geldim. 382 00:43:04,001 --> 00:43:06,170 Hatırlamak? Hepsini ortaya koydum. 383 00:43:22,853 --> 00:43:26,273 Devam et. Hadi konuşalım sayılar, ha? Kaç hedef? 384 00:43:26,315 --> 00:43:28,317 Bu adamların dokuzu da mı? 385 00:43:29,151 --> 00:43:32,988 Peki ya Rusty? O orada mı? Annesi mi? Babası Mook mu? 386 00:43:33,030 --> 00:43:34,198 Rusty'nin teyzesi mi? 387 00:43:34,239 --> 00:43:37,284 - Bu aşağı gidiyor seninle ya da sensiz. 388 00:43:37,326 --> 00:43:39,119 - Topluluğum, 389 00:43:39,161 --> 00:43:40,537 benim yolum. 390 00:43:43,081 --> 00:43:46,293 - Ortak ortaklık teklif ediyor. - Ne zaman? 391 00:43:46,335 --> 00:43:48,337 - Yakında. 392 00:43:48,754 --> 00:43:51,632 - Cumartesi olmalı. - Neden cumartesi? 393 00:43:53,175 --> 00:43:55,344 - Çocuklarımızı güvende tutmak için. 394 00:43:55,844 --> 00:43:59,264 - Katılmıyorum Fox. Onay için basılı tutun. 395 00:44:00,599 --> 00:44:02,476 Konuşmanızı değerlendiriyor. 396 00:44:02,518 --> 00:44:06,813 - Hayır, kaşı şunu. Hadi sadece Otobüse bin, hepsini topla. 397 00:44:06,855 --> 00:44:08,690 Bir fincan çay, çorba, kızarmış ekmek, ne olursa olsun. 398 00:44:08,732 --> 00:44:12,069 Adamın onlara sorabilir istediği tüm sorular. 399 00:44:12,110 --> 00:44:14,071 Kimse incinmez. 400 00:44:14,112 --> 00:44:16,114 - Onu Tame'e geri getir. 401 00:44:17,533 --> 00:44:20,244 - Kimin koştuğunu biliyorsun Tame'le mi? 402 00:44:28,293 --> 00:44:30,295 - Ve şimdi Tame... 403 00:44:31,630 --> 00:44:33,632 Rusty'yi içeri çekti. 404 00:44:33,715 --> 00:44:36,093 - Sorun uysal değil evlat. 405 00:44:36,510 --> 00:44:39,304 görmedin görüntüleri. 406 00:44:39,346 --> 00:44:41,598 Ne dediğini duymadın. 407 00:44:41,640 --> 00:44:44,309 - Ne olur? işler ters giderse? 408 00:44:49,064 --> 00:44:50,232 Düşünüyor. 409 00:44:56,113 --> 00:44:58,866 - Oynat'a basın. Ne söylediğini dinle. 410 00:45:17,301 --> 00:45:21,346 - Fox, bu açık bir hat. Çavuşa hitap edin İngilizce. 411 00:45:21,388 --> 00:45:23,390 Üzgünüm efendim. 412 00:45:26,101 --> 00:45:28,979 - Cumartesi günü onaylayabilirsiniz onunla. 413 00:45:29,188 --> 00:45:31,190 - Cumartesi gününüz var. 414 00:45:34,651 --> 00:45:36,570 - Sağ. Pa. 415 00:45:36,612 --> 00:45:38,822 Potaka! 416 00:45:38,864 --> 00:45:40,866 - Baba. - Potaka! 417 00:46:12,814 --> 00:46:14,983 Dinlediğini biliyorum... 418 00:46:18,195 --> 00:46:20,280 uzaktaki ofisinizde... 419 00:46:22,699 --> 00:46:24,660 kendini güvende hissettiğin yer. 420 00:46:28,080 --> 00:46:30,082 Eğer bir şey olursa 421 00:46:30,624 --> 00:46:32,626 halkımdan herhangi birine, 422 00:46:34,336 --> 00:46:36,338 Adını öğreneceğim, 423 00:46:37,673 --> 00:46:39,675 nerede yaşıyorsun, 424 00:46:40,342 --> 00:46:44,388 ve kimsenin olmadığından emin olacağım Tūhoe'da bunu unutur. 425 00:47:07,828 --> 00:47:09,997 - Gallagher, sen yeşilsin. 426 00:47:11,039 --> 00:47:13,041 - Kopyala. Biz yeşiliz. 427 00:47:13,584 --> 00:47:16,170 - Ver onu bize. - X'e basın. 428 00:47:17,087 --> 00:47:19,381 Elinde ne var? 429 00:47:19,423 --> 00:47:21,300 Evet, G. Güncelleme nedir? 430 00:47:21,341 --> 00:47:23,343 - Kimiora, ETA? 431 00:47:29,141 --> 00:47:31,143 Gerçekten mi? 432 00:47:32,728 --> 00:47:36,815 'Bu mektup kabul edildiğinizi bildirmek için 433 00:47:36,857 --> 00:47:38,859 uygun biri olmak 434 00:47:39,443 --> 00:47:41,445 canlı böbrek donörü.' 435 00:49:01,108 --> 00:49:03,110 - Wai. 436 00:49:34,933 --> 00:49:36,935 - Kardeşim! 437 00:49:37,227 --> 00:49:39,229 Merhaba Pito! 438 00:49:39,313 --> 00:49:41,273 Merhaba Pito! 439 00:49:41,315 --> 00:49:43,317 Abla! 440 00:49:47,154 --> 00:49:48,322 - Kardeşim! 441 00:49:50,407 --> 00:49:52,409 Pito! 442 00:49:56,121 --> 00:50:00,417 Nereden buldun ondan mı? 443 00:50:26,902 --> 00:50:28,612 - Polis! Yere yat! 444 00:50:28,654 --> 00:50:29,988 Yere yat! 445 00:50:30,030 --> 00:50:32,032 - Hemen aşağı inin! Al... 446 00:50:32,282 --> 00:50:34,910 Yere yat! Yerde kal! 447 00:50:38,121 --> 00:50:40,123 Yere yat! 448 00:50:42,334 --> 00:50:43,752 - Sen! Aşağı! 449 00:50:47,756 --> 00:50:50,008 - Bana ellerini ver! - Aşağı in! 450 00:50:50,050 --> 00:50:51,969 Yere yatın! 451 00:50:59,726 --> 00:51:02,187 Uyanmak. Uyanmak. 452 00:51:03,647 --> 00:51:05,566 Aşağı in! 453 00:51:05,607 --> 00:51:07,150 Polis! Aşağı in! Yere yat! 454 00:51:07,192 --> 00:51:08,318 - Yere yatın! 455 00:51:08,360 --> 00:51:10,028 - Aşağıda! Taşınmak! - Yere yatın! 456 00:51:14,449 --> 00:51:16,201 - Amca. 457 00:51:19,830 --> 00:51:21,832 - Bir ninja. 458 00:51:52,821 --> 00:51:54,948 - Ne? - C takımı bir kişiyi daha ele geçirdi. 459 00:51:54,990 --> 00:51:56,867 - Sayım dörtte. - TAMAM. Peki Tame? 460 00:51:56,909 --> 00:51:58,493 - Ben Çavuş Tāwharau. - Gözler birinci hedefte. 461 00:51:58,535 --> 00:52:00,162 Söyle bana ne oluyor burada oluyor. 462 00:52:00,204 --> 00:52:03,040 - Elbette. Savurgan Oğul okul otobüsünü kullanıyor. 463 00:52:03,081 --> 00:52:04,458 Muhtemelen koçlar ragbi takımı da. 464 00:52:04,499 --> 00:52:06,585 - Tamam, Ren'i çıkar. Onu yukarı kaldır parça bir yerde. 465 00:52:06,627 --> 00:52:09,046 Alfa K ve Alfa P'yi istiyorum o otobüste. 466 00:52:09,087 --> 00:52:10,797 - Eğer otobüsümüzü sallayabilirsen buralarda, 467 00:52:10,839 --> 00:52:12,841 sonra o ketenle, sadece cebimizde oturacağız 468 00:52:12,883 --> 00:52:16,136 ve seni atlatacağım kapı bir tık sesiyle, ha? 469 00:52:16,678 --> 00:52:18,472 - Prodigal'ı çıldırtalım. o zaman umarım zamanla 470 00:52:18,514 --> 00:52:20,807 Oraya varacağım, o olacak biraz daha işbirlikçi. 471 00:52:20,849 --> 00:52:22,726 - M'den R'ye. - Ren alınıyor. 472 00:52:22,768 --> 00:52:25,979 Pisti temiz tutun. P konumunuzu alıyor. 473 00:52:26,021 --> 00:52:28,690 - Amca. - Hayır, hayır, hayır, hayır. Geri çek. 474 00:52:28,732 --> 00:52:30,150 Kapaktan sipariş verin. 475 00:52:30,192 --> 00:52:32,528 - Gallagher'a söyleyebilir misin? Onunla konuşmam mı gerekiyor? 476 00:52:32,569 --> 00:52:35,489 - Ren hareket halinde. Kopyala. Başka bir kardeş geliyor. 477 00:52:35,531 --> 00:52:36,406 Çavuş, her şey yolunda. 478 00:52:36,448 --> 00:52:38,534 - Hayır, Gallagher'a söyle Onunla hemen konuşmam lazım. 479 00:52:45,374 --> 00:52:47,125 - Efendim, elleriniz direksiyonda. 480 00:52:47,292 --> 00:52:49,044 - Bakın, ben bir topluluğum- - Elleriniz direksiyonda! 481 00:52:49,086 --> 00:52:51,296 - Ben bir polisim. Ben bir toplum çavuşuyum. 482 00:52:51,338 --> 00:52:53,257 Bariyerin üzerindeyiz. 483 00:52:59,847 --> 00:53:02,599 Hadi! İçeri gelin. 484 00:53:02,975 --> 00:53:05,644 Hey, RB3'te bu nedir? 485 00:53:08,689 --> 00:53:09,690 - Vay. - Bırak beni! 486 00:53:09,731 --> 00:53:13,944 - M'den P'ye. Bir atım var ve binici C takımıyla çarpıştı. 487 00:53:14,862 --> 00:53:17,489 Olası bir durumumuz var saldırı silahı. 488 00:53:17,531 --> 00:53:19,616 Sürücü hareket halinde. M'den P'ye. 489 00:53:20,659 --> 00:53:22,160 Görsel var mı? 490 00:53:22,202 --> 00:53:24,204 Paslı! 491 00:53:25,163 --> 00:53:27,666 - P'den M'ye. Görsel yeteneğim var at binicisinde. 492 00:53:27,708 --> 00:53:30,169 Silahlı. Bir yarasaya benziyor. 493 00:53:30,294 --> 00:53:31,920 - Bak, öyle değil. Bu bir süpürge. O... 494 00:53:31,962 --> 00:53:34,673 - Eller direksiyonda. Kapıyı kapatın, hemen! 495 00:53:38,969 --> 00:53:43,473 - Elbette. M'den Cap'e, biz RB 2'de daha fazla desteğe ihtiyaç olacak. 496 00:53:43,849 --> 00:53:45,559 Blake. Blake. 497 00:53:45,601 --> 00:53:47,853 Blake, beni tekrar ara. 498 00:53:47,895 --> 00:53:49,062 - Telefonu kapat! 499 00:53:49,104 --> 00:53:51,106 - Ben gidiyorum. Ben izinliyim. - Şimdi. 500 00:53:56,570 --> 00:54:00,073 Her şey her şey yoluna girecek. 501 00:54:00,115 --> 00:54:02,201 Bunların hepsi senin için koruma. 502 00:54:10,751 --> 00:54:13,712 - Çavuş Tāwharau, sana ihtiyacım var bu çocukları kontrol altında tutmak için 503 00:54:13,754 --> 00:54:16,048 operasyonumuza kadar tamamlandı. - Anlaşıldı. 504 00:54:16,089 --> 00:54:18,425 - İşbirliğiniz var mı? - Anlaşıldı. 505 00:54:18,467 --> 00:54:21,470 Vay! Paslı! 506 00:54:22,971 --> 00:54:24,806 - K-M, bir görselim var binici üzerinde. 507 00:54:24,848 --> 00:54:27,768 - Selam, selam, selam. Oğlan Atın üzerinde o sadece bir çocuk. 508 00:54:27,809 --> 00:54:29,853 - Hey, bir polise sopayla vurdu. - Bir süpürgeydi. 509 00:54:29,895 --> 00:54:32,147 O sadece bir çocuk. Gallagher'a söyle. 510 00:54:32,189 --> 00:54:35,108 - Ren'den Kaptan'a. - Kapak alımı. 511 00:54:35,150 --> 00:54:36,652 Ren peşinde at binicisi. 512 00:54:36,693 --> 00:54:38,695 Bunu kopyala. 513 00:54:47,496 --> 00:54:49,164 - Potaka! - Taf, Taf. 514 00:54:59,466 --> 00:55:00,968 Amca! 515 00:55:05,556 --> 00:55:09,393 Vay, vay, vay. 516 00:55:22,322 --> 00:55:23,949 - Seni gönderiyorum şimdi GPS konumum. 517 00:55:23,991 --> 00:55:26,451 Bunu kopyala. 518 00:55:29,538 --> 00:55:31,623 - Çavuş. - Bir anlaşmamız vardı. 519 00:55:32,249 --> 00:55:33,876 Cumartesi olması gerekiyordu. Neler oluyor? 520 00:55:33,917 --> 00:55:35,794 - Bak, bunu bitirmem lazım. çabuk, tamam mı? 521 00:55:35,836 --> 00:55:38,463 Tek ihtiyacımız olan Tame'i dışarı çıkarmak. Peki onun 20'si kaç, Çavuş? 522 00:55:38,505 --> 00:55:40,299 - Nerede olduğunu bilmiyorum. 523 00:55:40,340 --> 00:55:42,342 - Onu uyardın mı? 524 00:55:42,509 --> 00:55:45,262 - Nerede olduğunu bilmiyorum. - Engelleme, gizli anlaşma - 525 00:55:45,304 --> 00:55:49,600 - çok ciddi suçlar, Çavuş. - M'den Kap'a. M'den Kap'a. 526 00:55:49,641 --> 00:55:51,310 - Evet Yüzbaşı. 527 00:55:51,351 --> 00:55:54,104 Alma. - At biniciliğim var konum. 528 00:55:54,354 --> 00:55:56,398 - Beklemek! Beklemek! 529 00:55:59,067 --> 00:56:01,195 Tutmak. Evet, bunu kopyala. Ren... 530 00:56:01,236 --> 00:56:02,362 - Adamını geri çek. - Takipte. 531 00:56:02,404 --> 00:56:04,448 Fox da onunla birlikte. Onu destekliyorum. 532 00:56:04,489 --> 00:56:05,616 - Adı Rusty. - Roger. 533 00:56:05,657 --> 00:56:07,242 O sadece bir çocuk. 534 00:56:07,284 --> 00:56:08,327 Bok! 535 00:56:08,368 --> 00:56:09,286 - Kahretsin! 536 00:56:11,580 --> 00:56:13,540 - Paslı! - Hey! 537 00:56:16,293 --> 00:56:18,295 - Tāwharau! 538 00:56:19,880 --> 00:56:21,882 Tavharau! Durmak! 539 00:56:39,900 --> 00:56:42,486 Durmak! 540 00:56:42,528 --> 00:56:44,321 Hey! Buraya gel! 541 00:56:44,363 --> 00:56:46,365 Gitmek! 542 00:56:46,573 --> 00:56:48,283 Geri çekilin! 543 00:56:48,325 --> 00:56:50,285 - Geri çekilin, hemen! 544 00:56:57,167 --> 00:56:59,169 Paslı! 545 00:56:59,753 --> 00:57:01,505 Tilki, konumunuz nedir? 546 00:57:01,547 --> 00:57:04,675 - O öldü. Nefes almıyor. - Tekrarlamak! 547 00:57:04,716 --> 00:57:07,845 Yapamam çocuklar, o senin adamlarından biri, eh. 548 00:57:07,886 --> 00:57:09,429 Nefes almıyor. 549 00:57:09,471 --> 00:57:11,431 - Atıcının görseli! 550 00:57:13,684 --> 00:57:16,436 - Bir şeyim var. Nehir. Nehre doğru gidiyoruz! 551 00:57:22,484 --> 00:57:23,527 - Paslı! 552 00:57:23,569 --> 00:57:25,571 - Fox, senin yerin mi? 553 00:57:28,532 --> 00:57:30,534 Paslı! 554 00:57:30,951 --> 00:57:32,786 Paslı! 555 00:57:32,828 --> 00:57:35,497 Fox, senin yerin mi? 556 00:57:35,789 --> 00:57:37,749 Paslı! 557 00:57:49,011 --> 00:57:51,096 - GALLAGHER Cap'tan K'ya! Gözleriniz hedefte mi? 558 00:57:51,138 --> 00:57:54,683 - Görüş alanına giriyorum. - Nehir kenarı. 559 00:57:54,725 --> 00:57:57,311 Köprüdeyim. görselim var. 560 00:57:57,352 --> 00:57:59,354 Paslı! 561 00:58:01,398 --> 00:58:02,691 - Paslı. 562 00:58:09,239 --> 00:58:11,700 Tetikçi silahlı mı? 563 00:58:18,999 --> 00:58:21,960 Terörist silahlı. 564 00:58:22,002 --> 00:58:25,047 Dur, K! Onaylamayı bekleyin! 565 00:58:26,924 --> 00:58:28,759 Ateş etme. 566 00:58:31,261 --> 00:58:34,848 Fox tehdit altında 567 00:59:14,555 --> 00:59:16,557 - Durmak! Durmak! 568 00:59:17,516 --> 00:59:19,268 O sadece bir çocuk! 569 00:59:27,985 --> 00:59:29,069 - Paslı! 570 00:59:32,739 --> 00:59:34,199 Blake. Blake. 571 00:59:38,537 --> 00:59:40,539 - Buraya gel Rusty! 572 00:59:41,957 --> 00:59:43,417 - Bu kim?! 573 00:59:45,586 --> 00:59:46,962 - Memur Blake, Köprüye geri dön, 574 00:59:47,004 --> 00:59:48,589 ve ona yardım edeceğiz. 575 00:59:57,639 --> 00:59:59,349 Paslı! 576 01:01:01,537 --> 01:01:03,288 Kolları kilitle. 577 01:01:03,330 --> 01:01:06,291 Burada olmaya hakkın yok! 578 01:01:07,209 --> 01:01:09,795 M.'ye kap. Cenazeler alındı. 579 01:01:09,837 --> 01:01:13,090 Ren'in aracılığıyla gönder bilinen son konum. 580 01:01:23,475 --> 01:01:26,019 M'den Kap'a. gönderiyorum şimdi onun konumu aracılığıyla. 581 01:01:26,061 --> 01:01:26,937 Evet anladım Maria. 582 01:01:26,979 --> 01:01:30,816 Seni gönderiyorum Ren'in bilinen son yeri. 583 01:01:45,122 --> 01:01:48,458 - Bu Kaptan. ihtiyacım var... - yedekleme. 584 01:01:50,377 --> 01:01:52,671 Artık bulunduğum yerde yeni bir üs var. 585 01:01:53,422 --> 01:01:55,424 M'ye kapak, 586 01:01:55,632 --> 01:01:57,634 kimse girmiyor, kimse çıkmıyor. 587 01:01:58,051 --> 01:02:01,597 Her kanlıyı güçlendirin yolu üçe kadar kapat. 588 01:02:02,222 --> 01:02:05,434 Prodigal Son'un telefonu elimizde. Hadi sürükleyelim. 589 01:02:05,475 --> 01:02:07,477 Wilson'a şapka. 590 01:02:08,687 --> 01:02:10,689 Gallagher. 591 01:02:12,316 --> 01:02:14,401 - Efendim, bir durumumuz var. 592 01:02:15,777 --> 01:02:17,779 İki memurum aşağıda. 593 01:02:24,244 --> 01:02:26,246 Biri yerel. 594 01:02:27,372 --> 01:02:29,374 Biri STG. 595 01:02:32,044 --> 01:02:34,046 Üç terörist... 596 01:02:37,674 --> 01:02:39,343 Tekrar ediyorum, 597 01:02:39,384 --> 01:02:41,386 üç terörist... 598 01:02:41,887 --> 01:02:43,889 kaçak. 599 01:02:47,017 --> 01:02:49,019 Birinin adı Rusty. 600 01:02:50,062 --> 01:02:52,064 Yaralı ve silahlı. 601 01:02:56,693 --> 01:03:00,614 Birinin adı Blake. muhtemelen yerel bir hukuk memuru. 602 01:03:03,200 --> 01:03:05,202 Birini hedef al... 603 01:03:05,786 --> 01:03:07,788 hâlâ serbest. 604 01:03:11,542 --> 01:03:15,462 Efendim, sanırım elimizde bir ev hücresini ortaya çıkardı. 605 01:03:25,389 --> 01:03:27,766 ÇOCUKLAR BAĞIRIR 606 01:03:52,040 --> 01:03:52,791 - Hux! 607 01:04:06,430 --> 01:04:08,432 - Birinci öncelik Tame Iti. 608 01:04:08,849 --> 01:04:11,226 Öncelik iki, Memur Blake. 609 01:04:11,810 --> 01:04:14,605 Bunu varsaymalıyız Her iki terörist de çalışıyor birlikte, 610 01:04:14,646 --> 01:04:17,524 Tamam mı? Bu insanlar silahlı onlar tehlikelidir, 611 01:04:17,566 --> 01:04:19,318 o yüzden uyanık olalım. 612 01:04:19,359 --> 01:04:22,404 Jarrod, her şeyi aldın çıkış noktası kapalı mı? 613 01:04:22,446 --> 01:04:25,866 - Bunu bilmiyorum. Kap. Yani, burası Tūhoe - 614 01:04:25,908 --> 01:04:28,160 2000km2 yerli çalılık. 615 01:04:28,202 --> 01:04:31,538 En iyi tahminim yerel olurdu kız, yerel yollar. Yani... 616 01:04:31,580 --> 01:04:34,833 - Tamam. K, hadi. Benimle konuş. Bana yardım et kardeşim. 617 01:04:34,875 --> 01:04:37,044 - Intel zayıf bir noktayı daire içine aldı. 618 01:04:37,461 --> 01:04:39,546 Onu yakalarsak, Tame'i de yakalarız. 619 01:04:40,130 --> 01:04:41,757 - Tamam, güzel. Kopyala. Hedefin bu. 620 01:04:41,798 --> 01:04:43,300 Ben artı bir ayaktayım. Biz çıktık. 621 01:04:43,342 --> 01:04:44,718 - Peki serbest bırakılmaya ne dersin? okul otobüsü mü? 622 01:04:44,760 --> 01:04:46,720 - Tut şunu. - Neden? 623 01:04:46,762 --> 01:04:48,722 - Dedektif, herkes şu anda potansiyel bir düşman, 624 01:04:48,764 --> 01:04:50,432 tamam mı? - Ne olmuş? Okul çocukları mı? 625 01:04:50,474 --> 01:04:51,600 Bu senin... 626 01:04:51,642 --> 01:04:53,810 - Ren öldü! - Hey, Pōtaka gibi. 627 01:04:53,852 --> 01:04:55,479 Evet, tamam. Evet, otobüsü bekleteceğiz. 628 01:04:55,521 --> 01:04:57,940 Tamam, tamam. Gitmek. 629 01:04:57,981 --> 01:04:59,024 - ATC, kalem tutuyor. 630 01:04:59,066 --> 01:05:00,859 Siz ikiniz çıplaksınız biz dönene kadar. 631 01:05:51,994 --> 01:05:53,996 Hux'u mu? 632 01:06:08,302 --> 01:06:09,386 Hārata! 633 01:06:20,606 --> 01:06:22,524 Onu içeri alın. Onu içeri alın. 634 01:06:39,917 --> 01:06:42,377 - Kahretsin. Tam-Tame'nin telefonda. 635 01:06:42,419 --> 01:06:46,048 Tame telefonda. - Buradayım. 636 01:06:47,799 --> 01:06:51,845 - M'den Cap'e. Tame açık çizgi. Prodigal'ı çağırıyorum. 637 01:06:51,887 --> 01:06:53,805 - 20'liğini aldın mı? Onun sinyaline kilitlenin! 638 01:06:53,847 --> 01:06:56,058 - Bana 30 saniye ver. ve onu alacağım, tamam mı? 639 01:06:56,099 --> 01:06:57,851 Onu hatta tut. 640 01:07:19,790 --> 01:07:21,542 10-4, tekrar ediyorum! Neydi o? 641 01:07:21,583 --> 01:07:23,710 - Hiçbir şey yok. Üzgünüm. - Bunları oku. 642 01:07:23,752 --> 01:07:25,128 Koordinatlar bu. 643 01:07:25,170 --> 01:07:27,923 - Güneyde 38 tane var. 177 kuzey. 644 01:07:27,965 --> 01:07:29,758 Güney sırt çizgisi. Üzerinde. 645 01:07:29,800 --> 01:07:32,761 - Tekrar ediyorum - 38 güney, 177 kuzey! 646 01:07:41,311 --> 01:07:43,313 Hey! 647 01:08:02,374 --> 01:08:05,586 - Tamam oğlum. sadece yapacağım Kolunu çıkar, tamam mı? 648 01:08:05,627 --> 01:08:07,880 Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. 649 01:08:09,756 --> 01:08:11,175 TAMAM. 650 01:08:11,216 --> 01:08:13,760 - Oğlum, seni çevireceğim. TAMAM? 651 01:08:50,130 --> 01:08:52,132 Tekrar dolaşın! 652 01:09:17,741 --> 01:09:20,702 Hadi oğlum. 653 01:09:43,559 --> 01:09:45,561 Hey. 654 01:10:12,629 --> 01:10:15,007 - K-hedefi güvende. Yumuşak nokta seyahat ediyor. 655 01:10:15,048 --> 01:10:16,592 12 dakikalık tahmini varış süresi. 656 01:10:16,633 --> 01:10:18,635 - Tame tekrar mı aradı? 657 01:10:19,595 --> 01:10:20,762 Hayır. 658 01:10:20,804 --> 01:10:22,472 Elbette vurursun tetikçi mi? 659 01:10:22,514 --> 01:10:24,308 Evet, sol omuz! 660 01:10:24,349 --> 01:10:27,352 - Çünkü isabet yok hastanede veya doktorlarda. 661 01:10:27,394 --> 01:10:29,771 - RB 2'de artış var. Bu okul otobüsü. 662 01:10:29,813 --> 01:10:31,648 Çocukları bırakmamız lazım. 663 01:10:31,690 --> 01:10:32,941 - Önce evcilleştir! 664 01:10:32,983 --> 01:10:35,402 - Çocuklar değil bir pazarlık kozu. 665 01:10:35,444 --> 01:10:38,780 - Ani yükseliş artacak Kaptan. ve K'yi üs dışında tutuyoruz. 666 01:10:38,822 --> 01:10:41,200 Kısa kalacağız eğer orman yangınındaysak. 667 01:10:41,241 --> 01:10:43,827 - 10 dakikalık ETA. Gallagher dışarıda. 668 01:10:53,962 --> 01:10:58,550 - Buzdolabında füme yılan balığı. - Buzdolabına dokunma. 669 01:10:59,968 --> 01:11:01,970 Düşman çocuklar mı? 670 01:11:02,429 --> 01:11:04,431 Bunun için kaydolmadım. 671 01:11:04,515 --> 01:11:07,392 Biraz havaya ihtiyacım var. 672 01:11:08,185 --> 01:11:11,063 sende var sekiz dakika. 673 01:11:39,967 --> 01:11:41,885 - Ne oluyor... 674 01:11:41,927 --> 01:11:43,929 Maria mı? 675 01:11:44,137 --> 01:11:46,139 Maria! 676 01:11:46,515 --> 01:11:48,517 Taffy! 677 01:11:49,518 --> 01:11:50,561 Taffy! 678 01:12:07,494 --> 01:12:10,122 - Taffy, sende var beni buradan çıkarman için! 679 01:12:12,624 --> 01:12:13,208 Ehlileştirmek! 680 01:12:29,099 --> 01:12:31,852 - Taffy, yapıyorsun bu daha kötü! 681 01:12:38,901 --> 01:12:40,903 - Güçlü kal oğlum. 682 01:12:53,999 --> 01:12:55,959 - Oğlum. 683 01:13:22,861 --> 01:13:24,488 Hadi dışarı çıkalım. Hadi dışarı çıkalım. 684 01:13:58,397 --> 01:14:00,315 Evet Rust. 685 01:14:01,900 --> 01:14:05,571 - ♪ Maunapōhatu'da yaşadı. - ...pōhatu. 686 01:14:06,488 --> 01:14:09,533 - ♪ Sisin çocukları. ♪ - Foonie. 687 01:14:09,575 --> 01:14:13,662 - Hayır Rust. 'Çocukların sis, oğlum. Uyanık kal. 688 01:14:13,996 --> 01:14:15,414 - Foonie. 689 01:15:46,839 --> 01:15:48,841 - Birinci hedefte görsel var. 690 01:15:59,810 --> 01:16:01,812 Tuhoe! 691 01:16:10,362 --> 01:16:12,948 O benim peşimde! O benim peşimde! 692 01:16:13,574 --> 01:16:15,742 Şimdi bu taraftan yürüyün! 693 01:16:15,784 --> 01:16:17,369 Taşınmak! 694 01:16:17,411 --> 01:16:19,496 Geri çekilin! 695 01:16:45,189 --> 01:16:48,609 Hedef güvenli. Onu içeri almak. 696 01:16:52,154 --> 01:16:54,948 ♪ Halkına anlattı savaşa girmemek. 697 01:16:54,990 --> 01:16:58,911 ♪ Bırak beyaz adam beyaz adamın savaşına katılın. 698 01:16:59,203 --> 01:17:01,121 ♪ Rua. 699 01:17:01,163 --> 01:17:05,626 ♪ Rua Kēnana. 700 01:17:06,960 --> 01:17:08,962 Uyandı mı tatlım? Onu uyanık tutun! 701 01:17:09,004 --> 01:17:10,380 - Devam etmek. 702 01:17:10,422 --> 01:17:12,508 - Durdur şu kanamayı tatlım! 703 01:17:12,549 --> 01:17:15,219 ♪ Ooh, evet! Ah, evet! Ah, evet! 704 01:17:16,553 --> 01:17:20,098 ♪ Shooby-doo-be-do, ba, ba, ah, ba, ah! 705 01:17:20,933 --> 01:17:24,520 ♪ Rua iz bıraktı bu dünyada. ♪ 706 01:17:31,610 --> 01:17:34,655 Taffy, sende var beni bırakman için! 707 01:17:34,988 --> 01:17:36,114 Taffy! 708 01:17:36,156 --> 01:17:39,493 - TAMAM! TAMAM. TAMAM. Seni yakında bırakacağım. Ben sadece... 709 01:17:39,618 --> 01:17:41,620 sadece gitmem lazım ve babamı yakala. 710 01:17:41,662 --> 01:17:45,374 - Orada değil. - Seni bırakacağımı söyledim yakında! 711 01:18:29,042 --> 01:18:32,296 yapmak zorundasın bize tetikçiyi ver. 712 01:18:35,299 --> 01:18:38,594 - Bize tetikçiyi ver. - Onu nereye götürdüler? 713 01:18:38,635 --> 01:18:40,637 Hemen bilmem gerekiyor. 714 01:18:41,555 --> 01:18:43,557 - Bakmak. Şunlara bak! 715 01:18:44,600 --> 01:18:47,686 - Adı Pōtaka. - Adını biliyorum. 716 01:18:49,146 --> 01:18:50,898 Bu senin sorumluluğunda. 717 01:18:50,939 --> 01:18:54,860 - Bana babamı ver. ve sana tetikçiyi vereceğim. 718 01:19:21,053 --> 01:19:25,265 TAMAM. Buradan geçerek, efendim. Adımına dikkat et. 719 01:19:37,861 --> 01:19:40,948 - Tame'in yerini tespit ettik. Bir ETA'mız olacak diğerleri yakında efendim. 720 01:19:40,989 --> 01:19:42,991 - Ah, Yüzbaşı. Kaptan, çalışıyor. 721 01:19:44,117 --> 01:19:46,119 - Elbette. 722 01:19:47,913 --> 01:19:49,915 - Çavuş! 723 01:19:49,957 --> 01:19:52,918 Görünüşe göre oradan gitmişsin teröristlere yardım ve yataklık 724 01:19:52,960 --> 01:19:54,962 biri olmak. 725 01:19:55,212 --> 01:19:57,172 - Babam nerede? 726 01:19:57,214 --> 01:19:58,966 Beni dinlemelisin. - Hayır Çavuş. 727 01:19:59,007 --> 01:20:02,177 - beni dinlemeye başla. - HAYIR! 728 01:20:03,762 --> 01:20:05,764 K? 729 01:20:13,021 --> 01:20:15,023 - Baba! - Hey. 730 01:20:15,482 --> 01:20:17,484 Baba! Pa. 731 01:20:21,947 --> 01:20:24,658 Ellerini çek babam! Beni duyuyor musun? 732 01:20:24,700 --> 01:20:26,535 Ellerini babamın üzerinden çek! - Sakinleşmen lazım. 733 01:20:26,577 --> 01:20:28,412 - Beni duyuyor musun? - Söz veriyorum. 734 01:20:28,453 --> 01:20:30,873 Baban güvende. - Ellerini tut babamdan uzak dur! 735 01:20:30,914 --> 01:20:32,708 - Beni duyuyor musun? - Beni dinle! 736 01:20:32,749 --> 01:20:35,210 Baban güvende olacak! Bize tetikçiyi verin! 737 01:20:35,252 --> 01:20:38,547 - Ellerini babamın üzerinden çek! - Onu dışarı çıkar. Onu bırak. 738 01:20:38,589 --> 01:20:41,216 Bırak gitsin. Bırak gitsin. - Kontrolü ele al askerleriniz! 739 01:20:41,258 --> 01:20:44,011 Adamlarının kontrolünü eline al! - Çavuş. 740 01:20:44,052 --> 01:20:47,014 O 80 yaşında bir adam diyalizde. 741 01:20:48,599 --> 01:20:50,225 - Bize tetikçiyi ver. 742 01:20:50,267 --> 01:20:52,477 - Bir tetikçi mi istiyorsun? 743 01:20:52,519 --> 01:20:54,479 İşte tetikçiniz. Bir kez daha bakın. 744 01:20:56,773 --> 01:20:59,401 Şuna bir bak. Bunu görebiliyor musun? 745 01:20:59,443 --> 01:21:02,196 Bu bir köpek ısırığı Memurunuzun sağ ön kolu. 746 01:21:02,237 --> 01:21:04,239 Bu onun silah eli. 747 01:21:06,992 --> 01:21:10,662 Glock'unu da aynı anda çekti Rusty'nin köpeğinin ısırdığı zaman. 748 01:21:10,704 --> 01:21:12,789 Geriye doğru düştü merdivenlerden aşağı, 749 01:21:12,831 --> 01:21:16,168 ateşli silahını ateşledi aynı anda. 750 01:21:16,335 --> 01:21:17,961 Bunu görebiliyor musun? Bu... 751 01:21:18,003 --> 01:21:21,548 Bu kendi kendine yapılan bir şey kafa vuruşu. 752 01:21:21,673 --> 01:21:23,675 Olan buydu. 753 01:21:23,967 --> 01:21:25,969 Şimdi bana mı söylüyorsun? 16 yaşında bir çocuk görevi devraldı 754 01:21:26,011 --> 01:21:28,514 adamını kendi silahıyla vurdu kendi silahıyla kendi kafasını mı? 755 01:21:28,555 --> 01:21:30,724 Öyle düşünmüyorum. 756 01:21:30,849 --> 01:21:33,977 Şimdi dinle. bende var sana bir soru. 757 01:21:34,102 --> 01:21:36,855 Ateş ettin mi? 16 yaşındaki çocuk mu? 758 01:21:37,314 --> 01:21:38,857 Eğer öyleyse, 759 01:21:38,899 --> 01:21:40,734 nerede vuruldu? 760 01:21:40,776 --> 01:21:43,946 Çünkü Rusty kimseyi vurmadı. 761 01:21:43,987 --> 01:21:46,657 bakıyorum Şu anda Pōtaka. 762 01:21:46,907 --> 01:21:51,954 Bu yüksek kalibreli bir mermi. ve o kurşun seyahat ediyordu. 763 01:21:55,874 --> 01:21:57,876 İşte tetikçiniz tam burada. 764 01:21:57,918 --> 01:21:59,920 Evet. Bir kez daha bakın. 765 01:22:00,546 --> 01:22:03,882 Ah, Cap. Telefondaki Wilson. 766 01:22:05,300 --> 01:22:07,594 Bana versen iyi olur babam. 767 01:22:07,636 --> 01:22:10,305 - Baban güvende, Tāwharau. 768 01:22:11,056 --> 01:22:12,850 Neler oluyor? 769 01:22:12,891 --> 01:22:14,893 Ne yapıyor? 770 01:22:15,102 --> 01:22:17,104 Kiminle konuşuyor? 771 01:22:21,275 --> 01:22:23,735 - Gallagher, sakin ol. 772 01:22:24,695 --> 01:22:28,991 Yürümeyi bırakın ve hareketsiz durun. Bana soruyu cevapla. 773 01:22:30,033 --> 01:22:32,119 Kurşun mu hala vücutta mı? 774 01:22:32,160 --> 01:22:33,996 - Bilmiyorum. - Yerel çavuş - 775 01:22:34,037 --> 01:22:35,873 o sırada orada mıydı vurulmayla ilgili mi? 776 01:22:35,914 --> 01:22:38,000 - Eğer o kurşunu bulurlarsa, 777 01:22:39,251 --> 01:22:41,253 seni suçlayacaklar 778 01:22:41,795 --> 01:22:43,380 veya Memur Blake. 779 01:22:43,422 --> 01:22:45,716 - Hayır. O öyle yapılmadı. 780 01:22:47,342 --> 01:22:49,344 Adamın kitabına göre. 781 01:22:50,053 --> 01:22:54,266 Gallagher, işte bundan kurtulmanın tek yolu. 782 01:22:54,308 --> 01:22:57,019 - Efendim bilmiyorum bana ne soruyorsun? 783 01:22:57,060 --> 01:22:59,730 İtiraf. Kanıt. 784 01:23:01,940 --> 01:23:03,942 Kurşun. 785 01:23:04,902 --> 01:23:08,739 - Asla kabul etmeyecekler bir hata yaptıklarını söyledi. 786 01:23:10,991 --> 01:23:12,034 - Merhaba Tame. 787 01:23:23,337 --> 01:23:26,840 - Efendim, sanırım biz... - WILSON: Tame bir hata yaptı. 788 01:23:26,882 --> 01:23:29,551 Öldürmeye çalıştı Başbakan. 789 01:23:29,593 --> 01:23:31,845 Ama sen onu alaşağı ettin... 790 01:23:31,887 --> 01:23:33,180 ...hayatını kurtardı. 791 01:23:38,352 --> 01:23:41,688 Gallagher, sana borçluyuz. 792 01:23:41,730 --> 01:23:43,315 Ülken sana borçlu. 793 01:23:49,196 --> 01:23:51,198 İşi bitir. 794 01:23:52,241 --> 01:23:55,369 Kapat şunu. 795 01:23:56,745 --> 01:23:58,830 G! 308'i alın. 796 01:24:52,134 --> 01:24:54,136 - Çok üzgünüm. 797 01:25:33,509 --> 01:25:35,135 Ehlileştirmek? Ehlileştirmek? 798 01:25:35,177 --> 01:25:36,929 - Taşınmak. 799 01:25:36,970 --> 01:25:39,848 Kemer! Kemerini tak. 800 01:25:41,141 --> 01:25:43,101 Konumu nedir? 801 01:25:43,143 --> 01:25:44,645 - Kesinlikle bilmiyorum. 802 01:25:44,686 --> 01:25:47,231 - Çavuş, ona vurdum. kalbinin üstünde, tamam mı? 803 01:25:47,272 --> 01:25:49,483 Zamanımız var. Yapabiliriz onu kurtar. Daha fazlasını israf ediyorsun 804 01:25:49,525 --> 01:25:52,778 ve çocuk kan kaybedecek, o yüzden bana yardım et. 805 01:25:53,820 --> 01:25:56,406 - Karaka Noktası. Eski bir değirmen. 806 01:25:58,075 --> 01:26:00,369 - Yeni yön - Karaka Noktası. 807 01:26:18,470 --> 01:26:20,472 HĀRATA, SOFTLY: Hey. 808 01:26:24,351 --> 01:26:26,353 Merhaba Mook. 809 01:26:31,984 --> 01:26:33,986 Buraya gel oğlum. Hadi. 810 01:26:40,450 --> 01:26:42,452 Hadi oğlum. 811 01:26:47,165 --> 01:26:49,168 Hadi oğlum. 812 01:27:05,851 --> 01:27:07,853 - Isı sinyali yok! 813 01:27:08,937 --> 01:27:10,856 Güvenli ev boş! 814 01:27:10,898 --> 01:27:12,357 - Burada olacaklarını söylemiştin. Tavharau! 815 01:27:12,399 --> 01:27:14,693 - Cumartesi dedin! - Çocuk vuruldu. 816 01:27:14,735 --> 01:27:16,403 Bir doktora ihtiyacı var. Hadi. 817 01:27:16,445 --> 01:27:18,906 - Hey, bakalım Tame var mı? uçabilir! 818 01:27:19,990 --> 01:27:20,991 - Ne yapıyorsun!? 819 01:27:21,909 --> 01:27:22,701 - Bilmiyorum! 820 01:27:22,743 --> 01:27:24,036 - Hey! - Bilmiyorum! 821 01:27:26,997 --> 01:27:28,290 Bilmiyorum! 822 01:27:31,502 --> 01:27:33,504 Hey?! Hey?! 823 01:27:33,587 --> 01:27:36,632 Dr Foon! Bu bir cep telefonu klinik! Maunapohatu! 824 01:27:36,673 --> 01:27:40,677 - Bilmiyorum! - Ruatāhuna'nın 10 kilometre güneyinde. 825 01:27:41,011 --> 01:27:44,014 - Yeni başlık - 10 tıklama Ruatāhuna'nın güneyinde. Anladım?! 826 01:28:19,967 --> 01:28:21,969 -Kimiora. 827 01:28:22,052 --> 01:28:24,054 Kimiora senin adamın. 828 01:28:51,748 --> 01:28:54,334 Sokaktaki bufalo! 829 01:29:03,510 --> 01:29:04,761 Dur oğlum. 830 01:29:04,803 --> 01:29:06,805 - Bana bir 308 ver. 831 01:29:08,348 --> 01:29:11,393 - K, yalnızca uyarı atışı, eğer ihtiyaç varsa. 832 01:29:20,819 --> 01:29:22,905 - Saat 11 yönünde iniş bölgesi. 833 01:29:54,269 --> 01:29:55,354 - Sabit durmak! 834 01:29:55,395 --> 01:29:56,730 Pas ve toz. Neredeyse oradayız. 835 01:29:56,772 --> 01:29:58,774 - Sabit durmak! 836 01:30:01,818 --> 01:30:03,820 Mook! 837 01:30:04,071 --> 01:30:05,447 Mook! 838 01:30:05,489 --> 01:30:08,742 - Kimiora, nesin sen? ne yapıyorsun dostum? Ha? 839 01:30:09,076 --> 01:30:11,078 Moko! 840 01:30:14,206 --> 01:30:16,208 - Pisliğini temizliyorum! 841 01:30:21,171 --> 01:30:25,092 Etrafta dolaş! Etrafta dolaş! Etrafta dolaş! 842 01:30:33,267 --> 01:30:35,269 Ahh! 843 01:30:35,978 --> 01:30:37,980 Sabit durmak! 844 01:30:39,731 --> 01:30:41,483 - GALLAGHER, uzaktan: Ateşi kesin! 845 01:30:50,659 --> 01:30:52,619 Bok. 846 01:31:00,711 --> 01:31:02,713 Moko. 847 01:31:04,590 --> 01:31:07,759 Kıpırdama Tame. Kıpırdama. Önemli değil. 848 01:31:07,801 --> 01:31:09,344 Kıpırdama. 849 01:31:09,386 --> 01:31:12,514 Elbette. Benimle gel Tame. Yerde kal. Yerde kalın! 850 01:31:12,556 --> 01:31:14,558 Bu taraftan, tamam mı? O tarafa git! 851 01:31:14,600 --> 01:31:16,894 İyi misin?! Tamamsın? 852 01:31:16,935 --> 01:31:19,354 - Kurtulmak! Kurtulmak! - Önemli değil. Önemli değil. Önemli değil. 853 01:31:19,396 --> 01:31:20,731 Yardım etmek için buradayım. - Ona dokunma! 854 01:31:20,772 --> 01:31:22,357 - Önemli değil! - Ona dokunma! 855 01:31:22,399 --> 01:31:24,401 - Burada. 856 01:31:24,443 --> 01:31:26,445 Tut-tut şunu, tamam mı? 857 01:31:26,987 --> 01:31:29,448 Hadi. Bir, iki, üç, kaldır! 858 01:31:37,581 --> 01:31:39,541 - Gelmek! 859 01:31:40,626 --> 01:31:44,505 - Onu yakaladım! - Git, git! Zaman yok. 860 01:31:55,641 --> 01:31:57,226 - Uzaklaşın! 861 01:31:57,267 --> 01:31:59,269 Kuş kalk! 862 01:32:14,159 --> 01:32:16,161 - Güçlü ol oğlum. 863 01:32:24,127 --> 01:32:26,129 Ren. 864 01:32:29,550 --> 01:32:31,343 K! 865 01:32:31,385 --> 01:32:33,387 Yapma bunu kardeşim. 866 01:32:35,180 --> 01:32:36,598 Kimiora. 867 01:32:36,640 --> 01:32:39,059 Hey! Bunu yapma dostum. Sen değilsin. 868 01:32:39,101 --> 01:32:41,854 Gallagher, onu gördün. 869 01:32:42,521 --> 01:32:45,899 Beni dışarı çıkarmaya çalıştı. - K, K, sakin ol. dostum. 870 01:32:45,941 --> 01:32:47,401 Sakin ol- 871 01:32:47,442 --> 01:32:49,027 Hey, bu benim hatam. 872 01:32:49,069 --> 01:32:51,613 tamam mı? Pōtaka benden yana. Ren benden yana. 873 01:32:51,655 --> 01:32:54,908 - Ren arkamı kollardı! - Kes şunu dostum! 874 01:32:58,537 --> 01:33:00,539 Hey! Hey! Hadi dostum. 875 01:33:00,622 --> 01:33:04,126 Burada terörist yok kardeşim. Sadece sen ve ben. Sen ve ben. 876 01:33:13,844 --> 01:33:16,138 Taf. 877 01:33:17,014 --> 01:33:18,640 - Tāwharau. 878 01:33:27,441 --> 01:33:30,861 Sen onlardan birisin! 879 01:33:36,825 --> 01:33:38,577 Sağ?! 880 01:33:43,373 --> 01:33:46,793 için çok geç şimdi dön! 881 01:33:47,044 --> 01:33:49,046 Buraya gel! 882 01:33:53,217 --> 01:33:55,594 - Hadi Gallagher! Hadi! 883 01:34:02,142 --> 01:34:03,977 - Kimi, geri çekil! 884 01:34:04,019 --> 01:34:06,939 - Sen önemli değilsin. Sen hiçbir şey değilsin. 885 01:34:11,360 --> 01:34:14,321 Ayağa kalk oğlum. 886 01:34:19,785 --> 01:34:23,622 Balistik var! Tek ihtiyacımız olan bir itiraf. 887 01:34:40,639 --> 01:34:42,641 - Kimi, yapma bunu. 888 01:34:46,854 --> 01:34:48,856 Ehlileştirmek! 889 01:34:50,315 --> 01:34:52,317 Ehlileştirmek! 890 01:34:57,030 --> 01:34:59,032 - Uysal! - Hey. 891 01:35:00,617 --> 01:35:02,619 Ehlileştirmek! 892 01:35:04,580 --> 01:35:06,582 - Hey. Hey. 893 01:35:13,547 --> 01:35:15,549 - İtiraf etmek! 894 01:35:16,091 --> 01:35:17,718 İtiraf etmek! 895 01:35:17,759 --> 01:35:20,637 - öldüreceğim Başbakan. 896 01:35:20,679 --> 01:35:22,681 Ben bir teröristim! 897 01:35:26,351 --> 01:35:30,189 - Radyo! Wilson'ı hatta bağlayın. - Anlıyorum. 898 01:36:51,687 --> 01:36:55,607 - GALLAGER, SOFTLY: Sorun değil. Önemli değil. Sen iyisin. 899 01:38:00,214 --> 01:38:02,216 - Blake Teyze. 900 01:38:12,184 --> 01:38:13,602 Blake Teyze. 901 01:38:45,300 --> 01:38:47,302 Yüksek kaliteli mi? 902 01:39:08,949 --> 01:39:10,951 Maitara. 903 01:39:11,577 --> 01:39:13,579 Maitara. 904 01:39:14,454 --> 01:39:16,039 Maitara. 905 01:39:28,093 --> 01:39:30,095 Maitara. 906 01:40:14,890 --> 01:40:18,185 - ♪ Bazen yalnızlaşıyor. 907 01:40:19,811 --> 01:40:23,690 ♪ Lastiğe dönüştürün. 908 01:40:25,400 --> 01:40:28,820 ♪ Zaman fiyattır. 909 01:40:30,864 --> 01:40:34,076 ♪ Kendi yolunda yürü. 910 01:40:36,078 --> 01:40:39,790 ♪ Tek kelime bulamıyorum. 911 01:40:42,000 --> 01:40:45,128 ♪ Açık olmak gerekirse. 912 01:40:46,755 --> 01:40:50,676 ♪ Sabah senin acındır. 913 01:40:52,052 --> 01:40:55,514 ♪ Ara vermek için. 914 01:40:59,810 --> 01:41:01,812 ♪ Bağ bozuldu mu? 915 01:41:02,104 --> 01:41:04,022 ♪ Boşanmak mı? 916 01:41:04,064 --> 01:41:06,066 ♪ Tarih mi? 917 01:41:07,734 --> 01:41:09,736 ♪ Kelimeler bittiğinde, 918 01:41:10,112 --> 01:41:11,989 ♪ hava serbest bırakılır, 919 01:41:12,030 --> 01:41:15,450 ♪ bölge. 920 01:41:29,131 --> 01:41:33,427 ♪ Bazen biliyorum, kendimizi kaybolmuş hissedebiliriz 921 01:41:34,511 --> 01:41:38,932 ♪ ama aradın mı kayıp ve bulunanlar? 922 01:41:40,601 --> 01:41:44,396 ♪ Zamanın bedeli bu olsaydı, 923 01:41:45,397 --> 01:41:49,359 ♪ kendimizinkini mi harcadık? 924 01:41:50,694 --> 01:41:54,489 ♪ Kelimeleri bulamadım söylemek. 925 01:41:56,116 --> 01:41:59,870 ♪ Acıyor mu ne zaman açıklayacaksın? 926 01:42:01,330 --> 01:42:05,542 ♪ Bir gölge var mı acında mı? 927 01:42:06,668 --> 01:42:10,506 ♪ Belki canımızı acıtır hepsi aynı. 928 01:42:14,551 --> 01:42:16,803 ♪ Bağlantımızı mı kaybettik, 929 01:42:16,845 --> 01:42:18,805 ♪ dokunma ve şefkat 930 01:42:18,847 --> 01:42:20,849 ♪ kasıtsız mı? 931 01:42:22,351 --> 01:42:24,811 ♪ Her cümleyi söyler misin? 932 01:42:24,853 --> 01:42:26,730 ♪ son nefesini kullan, 933 01:42:26,772 --> 01:42:29,858 ♪ ne için geldiğimizi buldun mu? 934 01:42:31,026 --> 01:42:34,279 ♪ Bir gün bulacağız 935 01:42:34,905 --> 01:42:36,907 ♪ nerede 936 01:42:37,074 --> 01:42:38,742 ♪ biz 937 01:42:38,784 --> 01:42:40,786 ♪ aittir. 938 01:42:41,036 --> 01:42:44,331 ♪ Tōku Whenua 939 01:42:44,998 --> 01:42:51,713 ♪ taurikura. ♪ 940 01:43:14,653 --> 01:43:16,321 - ♪ Duydum ki öyleler beni arıyor. 941 01:43:16,363 --> 01:43:19,408 ♪ Sokakta at sürüyorum üzerimde. 942 01:43:19,449 --> 01:43:21,034 ♪ Beni aradıklarını duydum. 943 01:43:21,076 --> 01:43:23,370 ♪ Eğer öyleyse, Orduyu getirsen iyi olur. 944 01:43:23,412 --> 01:43:26,039 ♪ Bu atalarım için benden önce. 945 01:43:26,081 --> 01:43:28,333 ♪ Kimsenin burada toprağı yoktu bizden önce. 946 01:43:28,375 --> 01:43:30,711 ♪ Davaya yönelik olanlar performans göstermiyor. 947 01:43:30,752 --> 01:43:33,255 ♪ Davanın peşindeyiz ön saflarda. 948 01:43:33,297 --> 01:43:35,465 ♪ Sana konumu göndereceğim 949 01:43:35,507 --> 01:43:38,010 ♪ diyen varsa beni arıyorlar. 950 01:43:38,051 --> 01:43:40,179 ♪ Saklanmadığımı garanti ederim. 951 01:43:40,220 --> 01:43:42,514 ♪ Telefonu açıyorum aradığınızda. 952 01:43:42,556 --> 01:43:44,850 ♪ Bütün aile barikatlara ve durmuyoruz. 953 01:43:44,892 --> 01:43:47,269 ♪ Hayat bir rollercoaster'dı. Yine de ortaya çıktık. 954 01:43:47,311 --> 01:43:49,646 ♪ Bize olduğumuz gibi davran bir poster - en çok arananlar. 955 01:43:49,688 --> 01:43:52,524 ♪ Sana ve seninkine vurduklarında yakın olanlar, perili olursunuz. 956 01:43:52,566 --> 01:43:54,151 ♪ Ama geri dönüyoruz. 957 01:43:54,193 --> 01:43:56,528 ♪ Eğer bize adım atarsan, geri dönsen iyi olur. 958 01:43:56,570 --> 01:43:58,989 ♪ Bu arazi için geri dönmeyeceğiz 959 01:43:59,031 --> 01:44:01,909 ♪ ve kayıp olanlar geri dönemeyiz. 960 01:44:01,992 --> 01:44:03,785 ♪ Evet, geri dönüyoruz. 961 01:44:03,827 --> 01:44:06,121 ♪ Eğer bize adım atarsan, geri dönsen iyi olur. 962 01:44:06,163 --> 01:44:08,540 ♪ Bu arazi için geri dönmeyeceğiz 963 01:44:08,582 --> 01:44:10,959 ♪ ve kayıplar için geri dönmeyeceğiz. 964 01:44:11,001 --> 01:44:13,295 ♪ Geri çekilin. Ah, geri dönüyoruz. 965 01:44:13,337 --> 01:44:15,714 ♪ Eğer bize adım atarsan, geri dönsen iyi olur. 966 01:44:15,756 --> 01:44:18,091 ♪ Bu arazi için geri dönmeyeceğiz 967 01:44:18,133 --> 01:44:21,011 ♪ ve kayıp olanlar geri dönemeyiz. 968 01:44:21,261 --> 01:44:22,971 ♪ Evet, geri dönüyoruz. 969 01:44:23,013 --> 01:44:25,307 ♪ Eğer bize adım atarsan, geri dönsen iyi olur. 970 01:44:25,349 --> 01:44:27,684 ♪ Bu arazi için geri dönmeyeceğiz 971 01:44:27,726 --> 01:44:30,145 ♪ ve kayıplar için geri dönmeyeceğiz. 972 01:44:30,187 --> 01:44:32,189 ♪ Geri çekilin. 973 01:44:33,482 --> 01:44:35,484 ♪ Geri. 974 01:44:38,362 --> 01:44:40,364 ♪ Geri. 975 01:44:43,075 --> 01:44:45,077 ♪ Geri. 976 01:44:47,913 --> 01:44:49,915 ♪ Geri. ♪